Page 9 - Polo, T-Shirts, Shirt, Cap | textile catalogue
P. 9

T
                                    T-Shirts-Shirts






                                                                    Baumwu wolle   ist eine Naturfaser, die sich durch hohe Feuch-ist eine Naturfaser, die sich durch hohe Feuchist eine Naturfaser, die sich durch hohe Feuch
                                                                    cotton – natural fibre high moisture absorption pleasant
                                                                    ti ti tigk
                                                                    tigk
                                                                    tigkeitsaufnahme, angenehmen Griff  und gute Färbbarkeitk itk it aufnahme angenehmen Griff und gute Färbbarkeitfnahme angenehmen Griff und gute Färbbarkeiteitsaufnahme, angeneeitsaufnahme, angene
                       279 T-Shirt ModelleT-Shirt ModelleT-Shirt Modelle
                       279
                       279 diff erent T-Shirts
              new      279                                          touch, good colourability
                                                                    auszeichnet
                                                                    auszeichnet
                                                                    auszeichnet.
                       27 new products
                       27 Neuheiten Neuheiten
                       27
                       27
                                                                    Gekämmte Baumwolle wird vor dem Spinnen parallelisiert und ämmte Bauämmte B
                                                                    Gek         mwollewol  wird vor dem Spinnen parallelisiert  wird vor dem Spinnen parallelisiert
                                                                    combed cotton – before spinning the cotton is parallelized
                                                                    k k kurze
                                                                    kurze Fasern werden entfernt Dadurch wird das Garn hoch-FF Fasern werden entfernt. Dadurch wird das Garn hochze Fasern werden entfernt. Dadurch wird das Garn hoch
                                                                               rden entfernt Dadurch wird das Garn hochn entfernt Dadurch wird das Garn hoch
                                    ei best
                       39
                       39     l     ei bestehendehend               and short fi bres are removed. As a result, the spun yarn is fi ner,
                       39 neue Farben bei bestehenden neue Farbenneue Farben bbithin existing
                       39
                                                                    wertiger, feiner, kräft iger und gleichmäßiger, die Oberfl äche tiger feiner kräftiger und gleichmäßiger die Oberflächetiger feiner kräftiger und gleichmäßiger die Oberflächetiger, feiner, kräft iger und gleichmtiger, feiner, kräft iger und gleichm
                                                                    wer
                                                                    wer
                                                                    wer
                                                                    wer
                       products
                       Pr
                       Produkteodukte en                            stronger and has a smoother surface.
                                                                    ebenmäßig
                                                                    ebenmäßig.
                                                                    ebenmäßig
                                                                    ebenmäßig
                                                                    ebenmäßig.
                                                                    semi combed cotton – instead of 3 combing processings
                                                                    Hl
                                                                          k
                                                                          kääämmte Baumwolleämmte Baumwolle statt 3 Kämmmaschinen wird nur3 Kämmmaschinen wir
                                                                    Hl
                                                                    Halbgek
                                                                    Halbgek   t t BB  mwollell statt 3 Kämmmaschinen wirdstatt 3 Kämmmaschinen wird
                                                                    Halbgekämmte Baumwolle statt 3 Kämmmaschinen wird nurbb
                                                                    there is only one. The result is a semi-fi nished product between
                                                                    eine
                                                                    eine
                                                                    eine
                                                                    eine ver
                                                                    eine verwendet. Das Ergebnis ist ein Zwischenprodukt zwischenverwendet Das Ergebnis ist ein Zwischenprodukt zwischenverwendet Das Ergebnis ist ein Zwischenprodukt zwischen verwendet. Das Ergebnis ist ein Zwiscwendet. Das Ergebnis ist ein Zwis
                       To T top selling article                     carded (not combed) and combed cotton.
                       Top Verkaufsartikelp Verkaufsartikop Verkaufsartik
                                                                    k k k k
                                                                    kardierter (ungekämmter) und gekämmter Baumwolle.ardierter ( ngekämmter) nd gekämmterardierter ( ngekämmter) nd gekämmterardierter (ungekämardierter (ungekämmmter) und gekämmter Baumwolle.mter) und gekämmter Baumwolle.
                                                                    ring-spun cotton – soft er, smoother and more shiny than open
                                                                    Ringgesponnene
                                                                    Ringgesponnene
                                                                    Ringges
                                                                    Ringges
                                                                    Ringgesponnene Baumwolle ist weicher, glatter und glänzen-Baumwolleaumwolle ist weicher glatter und glänzenist weicher glatter und glänzen
                                                                    end yarn
                                                                    der
                                                                    der
                                                                    der als Open End (rotorgesponnenes) Garn. als Oals O
                       Erhältlich
                       Erhältlich für Her
                       Erhältlich für Herren, Damen und  für Herren, Damen undren, Damen und
                                                                    Einlaufvor
                                                                    Einlaufvor
                       available for men, ladies and kids           Einlaufvorbehandlung – Dieses Verfahren wird angewandt,rbehandlungehandlung  Dieses Verfahren wird angewan   Dieses Verfahren wird angewan
                       Kinderd                                      preshrunk – procedure to reduce shrinkage after washing
                       Kinder
                       Ki
                                                                    um sicherzustellen, dass Artikel nach dem Waschen nur in gerin-sicherzusicherzuustellen dass Artikel nach dem Waschen nur inellen dass Artikel nach dem Waschen nur in sicherzustellen, daellen, da
                                                                    um sicherzust
                                                                    um
                                                                    um
                                                                    um
                                                                    (permitted tolerances)
                                                                    gem
                                                                    gem
                       Materialgewichtaterialgewichterialgewicht  (important for  olle  gem Ausmaß (Toleranzwerte) einlaufen. Ausmaß (ToleranzAusmaß (Toleranz
                                g t (spielt eine Ro(spielt eine Ro
                       M Mat
                       f für V                                      P P
                       für Veredelungsmöglichkeiten):ür Veredelueredelu
                                                                    Polyester – meist produzierte Synthetikfaser Eigenschaften:olyesterolyesterr  meist produzierte Synthetikfaser, Eigenschaft en: meist produzierte Synthetikfaser, Eigenschaft en:
                       leicht – dünn (105-135g/m²)eicht – dünn (105-135g/mm  polyester – most produced synthetic fi bre, characteristics: ten-
                        g l leicht – dünn (105-135g/
                                      g
                                                                    hohe
                                                                    hohe
                                                                    hohe
                                                                    hohe
                                                                    hohe Zugfestigkeit Feinheit gute Formstabilität geringeZugfZugffestigkeit Feinheit gute Formstabilität geringetigkeit Feinheit gute Formstabilität geringe Zugfestigkeit, Feinheit, gute Formstabilität, geringeZugfestigkeit, Feinheit, gute Formstabilität, geringe
                       mittel - Standard (136-179g/m²)ittel - Standard (136-179g/m²)el - Standard (136-179g/m²)  sile strength, fi neness, good dimensional stability, low moisture
                       m mitt
                       medium – standard (136-179g/m²)
                                                                    F F F F
                                                                    Feuchtigkeitsaufnahme, gutes Waschverhalten, sehr gute Licht-euchtigkeitsaufnahme gutes Waschverhalten sehr gute Lichteuchtigkeitsaufnahme gutes Waschverhalten sehr gute Lichteuchtigkeitsaufnahme, gutes Waschverhalten, sehr gute Leuchtigkeitsaufnahme, gutes Waschverhalten, sehr gute L
                       h heav
                       heavy – dick (Symbol > 180g/m²)eavy – dick (Symbol > 180y – dick (Symbol > 180  absorption, good wash durability, excellent light resistance
                                      g
                                                                    beständigk
                                                                    beständigk
                                                                    beständigkeiteiteiteeit
                                                                    beständigk
                                                                    beständigk
                                                                    polycotton – mix of cotton and polyester, to use benefi ts of
                                                                    P P P P   Mischung von Baumwolle und Polyester umvon Baumwolle und Polyester um
                                                                    Polycotton – Mischung von Baumwolle und Polyester, umolycottonolycottonolycottonolycotton
                                                                              Mischung
                                                                    both materials
                                                                    V V
                             hbl
                       60
                       60° waschbar° waschbarwaschbar               Vorteile beider Materialien zu nutzent il b idt il b id
                       60°
                                                                    Stretch (Symbol) – kennzeichnet dehnbare Stoff e:etchetchh (Symbol)Symbol)  kennzeichnet deennzeichnet d
                                                                    Str
                                                                    Str
                                                                    stretch – marks stretchable materials
                                                                    El El Elasthan   Synthetikfaser, die in geringen Mengen eingesetztSynthetikfaser, die in geringen Mengen eingesetzt
                                                                    Elasthan
                                                                                             i i
                                                                                       di
                                                                            S th tikfth tikf
                                                                                       di ii
                                                                    Elasthan – Synthetikfaser, die in geringen Mengen eingesetztthth
                                                                            S
                       Neutr
                       Neutrales Größenlabel (kein Marken-ales Größenlabel (kein Markenales Größenlabel (kein Marken
                       neutral size label (no brand label) in       elastane – synthetic fi bre used in small quantities for a better
                       Neutr
                                                                    wir
                                                                    wir
                                                                           eine höhere Dehnbarkeit und Formbeständigkeit desne höhere Dehnbarkeit und Formbeständigkeit des
                                                                    wird, um eine höhere Dehnbarkeit und Formbeständigkeit desididd, um eine höhere Dehnd, um eine höhere Dehn
                         kl
                       label) im Nackenimim                         elasticity and form stability
                       label)
                       label)
                                                                    Ar Ar Ar Ar
                                                                    Artikels zu erreichentikels zu erreichentikels zu erreichentikelstikelss zu erreichenrreiche
                                                                    Lycra® – registered trademark, elastane fi bre
                                                                           eingetr
                                                                    L L
                       Rundstrickware/Seitennäh-                    Lycra® – eingetragene Marke, Elasthanfaserycra®ycra  eingetragene Marke Elasthanfaseragene Marke Elasthanfaser
                       tubular construction/side seams
                       te te
                       t – falls nicht anders angegeben– falls nicht anders angegeben– falls nicht anders angegeben   V Visk
                                                                    Viskose (Rayon) – Chemiefaser aus natürlichem Grundstoff  iskose (Rayonose (Rayon – chemical fi bre made from a natural basic
                                                                    viscose (rayon))) – Chemiefaser aus natürlichem Grundstoff– Chemiefaser aus natürlichem Grundstoff
                       v ver
                       verfügen alle Modelle über Seiten-erfügen alle Modelle über Seitfügen alle Modelle über Seit  (Zellulose), oft  als Kunstseide bezeichnet, hautfreundlich, nicht Zellulose), oft  als Kunstseide bezeichnet, hautfreundlich, nichtellulose), oft  als Kunstseide bezeichnet, hautfreundlich, nicht
                             p
                                         y
                                                                                                             ,
                                                                    ( (Z
                                                                                                      ,
                                                                                 ),
                                                                          (
                       näht                 p                       dehnbar, knittert stark, fällt leicht und locker, sehr gleichmäßige ehnbar, knittert stark, fällt leicht und locker, sehr gleichmäßige, knittert stark, fällt leicht und locker, sehr gleichmäßige
                       nähte zur Anpassung der Passform.e zur Anpassung der Passfore zur Anpassung der Passfor
                       näht
                                                                    d dehnbar
                                                                    stretchable,  strong wrinkling, fl owing fabric, very even surface,
                       A the fi t. Items without side seams are
                       Artikel ohne Seitennähte sind als tikel ohne Seitennähte sind als
                       Ar                                           Optik, gut geeignet zum Färben und Druckenptik, gut geeignet zum Färbeärbe
                                                                             y
                                                                    p O Optik, gut geeignet zum F
                                                                                g
                                                                                         g
                                                                                    p
                                        h
                             k
                                d
                          dstrick- oder Schlauchware e
                       Rundstrick- oder Schlauchwar
                                     hl
                       Rund
                       declared as tubular construction.
                       ausgewiesen.                                 Single
                                                                    Single Jersey – fein gestricktes, leicht dehnbares, atmungsak- Jerseyy  fein gestricktes, leicht dehnbares, atmung fein gestricktes, leicht dehnbares, atmun
                                                                    Single Jersey
                                                                    single jersey – fine knitted stretchy breathable material
                                                                    tives
                                                                    tives
                                                                    tives Mat
                                                                    tives Material, Innen- und Außenseite sehen unterschiedlich ausMaterialMaterial Innen und Außenseite sehen unterschiedlicnen und Außenseite sehen unterschiedlic Material, Innen  und Außenseite sehen unterschiedlich auerial, Innen  und Außenseite sehen unterschiedlich au
                                                                    tives
                                                                    inside and outside are different (left/right loops) Most t-shirts
                                                                    (Rechts/Links Ware). Dies betriff t die meisten T-Shirts in dieserechts/Links Ware) Dies betrifft die meisten T Shirts in dieserechts/Links Ware) Dies betrifft die meisten T Shirts in dieserechts/Links Wechts/Links W
                                                                    (R (R (R (R
                       Set-in Ärmel – gerade angesetztein Ärmelt in Ä
                       Set          gerade angesetzteerade angesetzte   are single jersey.
                                                                    Kategorie. ategorieategorie
                                                                    K K
                       set-in sleeves – straight set sleeves
                       Ärmelll
                       Ä Ä
                                                                    Rippstr
                                                                    Rippstr
                                                                    Rippstrick – Rechts/Rechts Ware, Vorder- und Rückseite sehenick  Rechts/Rechts Ware, Vorder  und Rückseite sehen Rechts/Rechts Ware, Vorder  und Rückseite sehen
                                                                    rib knit – right/right product, equal front and back, oft en used
                                                                    gleich aus hohe Elastizität geringe Materialdichte Unter-li hli h us hohe Elastizität geringe Materialdichte Unterhohe Elastizität geringe Materialdichte Unter aus, hohe Elastizität, geringe Materialdichte, Untererialdichte, Unter
                                                                    gleich aus, hohe Elastizität, geringe Mat
                                                                    gleich
                                                                    for collar and cuff s, high elasticity, low material weight, diff eren-
                                                                    scheidung zwischen 1x1 Ripp (abwechselnd links und rechtszwischen 1x1 Ripp (abwechselnd links und rechtszwischen 1x1 Ripp (abwechselnd links und rechts zwischen 1x1 Ripp (abwechselnd links und rechtsechts
                                                                    scheidung
                                                                    scheidung
                                                                    scheidung
                                                                    scheidung zwischen 1x1 Ripp (abwechselnd links und r
                       Raglan
                       Raglan Ärmel
                       Raglan Ärmel – am Ausschnitt Ärmel   am Ausschnittm Aussc  ce between 1x1 rib (alternately knitted left  and right) and 2x2
                                                                    gestrickt) und 2x2 Ripp (abwechselnd 2 linke und 2 rechteund 2x2 Ripp (abwechselnd 2 linke und 2 rechteund 2x2 Ripp (abwechselnd 2 linke und 2 rechte und 2x2 Ripp (abwechselnd 2 l
                                                                    gestrickt) und 2x2 Ripp (abwechselnd 2 l
                                                                    gestrickt)
                                                                    gestrickt)
                       raglan sleeves – diagonal seam               gestrickt)
                       angesetzt
                       angesetzte Ärmel, diagonaler e Ärme Ärmel diagonalerdiagonalere Ärmel, diagonaler e Ärmel, diagonaler  rib (alternately 2 left and 2 right stitches)
                       angesetzt
                       angesetzt
                       angesetzt
                                                                    Maschen)
                                                                    Maschen), häufi ge Verwendung am Ausschnitthäufige Verwendung am Ausschäufige Verwendung am Aussc
                       course starting from the collar              Maschen)
                       Nh
                       Nahtverlauft
                       Nahtverlaufl f
                                                                                   hl
                                                                                           b fl h
                                                                                                    h h h
                                                                    interlock k – seh– sehr geschlossene Ober
                                                                    Interlocknterlockerlock – very compact surface, high quality, durable, elastic
                                                                    I Int     hr geschlossene Oberfl äche, sehr hochwertige, fl äche, sehr hochwertige,
                                                                    str str
                                                                    strapazierfähige, elastische und glatte Ware mit guter Waschbe-apazierfähige, elastische und glatte Ware mit guter Waschbapazierfähige, elastische und glatte Ware mit guter Waschb
                                                                    fabric with good washing results, inside and outside looks the
                                                                    ständigkeit, Vorder- und Rückseite sehen gleich aus
                                                                    ständ
                                                                    ständ
         Certifi cations::
         Organic T-Shirts are available from B&&C, James &&
                                                                    Flammgarn (Slub)ammgarn (SSlub)Slub) – Verwendung von Garnen mit unterschied-– Verwendung von Garnen mit unterschied-
                                                                    Fl Flammgarn (S      d                    h d
                                                                    mottled yarn – using yarns with diff erent thickness creates this
         Nicholson, Kariban, SOL’S and Stedmman.
                                                                    e l licher
         All brands in this categoryy have Oekoo-Tex 100 ccertifi -  licher Dicke ergeben diesen Eff ekticher
         cates. On the basis of the separate ceertifi cates yyou can
         check which items are certtifi ed.
         For further information onn certifi catees, textile asssociations   H Heather/Melangee
                                                                    heather/melange – dieser Eff ekt entsteht durch Verwendung– dieser Eff ekt entsteht durch Verwendung
                                                                    Heather/Melange – dieser Eff ekt entsteht durch Verwendung eather/Melange– using yarns with diff erent colours creates
         and initiatives, please refeer to the dettailed informmation on   t 2 2 verschie
                                                                    2 verschieden farbiger Garne verschie
         page 2-3.
   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14